快滚

get lost

→ 快
phrase Uncommon #5,530
get lost A very rude, hostile command telling someone to leave immediately.
CH: 别再来了,快滚!
EN: Don’t come back—get lost!

我告诉你快滚,孩子

I told you to get lost, kid.

— 惊魂记 (1960)

快滚回去!

Get back there now!

— 未麻的部屋 (1998)

快滚!

Get lost!

— 用心棒 (1961)

你快滚

Get lost!

— 黑潮 (1992)

你们才快滚回去!

You guys are the ones who should get the hell out of here!

— 未麻的部屋 (1998)

你最好快滚

You'd better get the hell out of here.

— 青春年少 (1998)

快滚回家

Get your ass home!

— 出租车司机 (2017)

快滚,免得我反悔

Get lost before I change my mind.

— 小偷 (1997)

现在快滚

Get lost, now.

— 惊魂记 (1960)

快滚吧

Get lost.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

快滚开!…

Get the hell out of here!…

— 穆那大哥做医生 (2003)

快滚,给我走吧

Get lost—just go away.

— 指环王3:王者无敌 (2003)

快滚

Get lost.

— 时空恋旅人 (2013)

快滚吧!

Get lost!

— 西西里的美丽传说 (2000)

快滚开!

Get lost!

— 烈日灼人 (1994)

快滚,要不我叫警察了

Get lost, or I’ll call the police.

— 海上钢琴师 (1998)

快滚!

Get lost!

— 阿黛尔的生活 (2013)

快滚回去

Get lost and go back!

— 天堂电影院 (1988)

闭嘴快滚,这是警察事务

Shut up and get lost. This is police business.

— 虎胆龙威 (1988)

快滚开,美国佬

Get lost, you American.

— 荒野大镖客 (1964)

快滚,要不我把你们都抓起来

Get lost, or I’ll have you all arrested.

— 怒火青春 (1995)

那么快滚

Then hurry up and scram.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

快滚你个婊子

Fuck off, you bitch.

— 甜蜜的生活 (1960)